Kang Eun Sil FanSub

Présentation

​

Bonjour/Bonsoir, je me présente, je suis Kim de la Kang Eun Sil Fansub je suis née en 2000 et je vis en Normandie ! Je suis une admin et je suis membre polyvalent !
Je ne vais pas raconter en détail mon parcours sur comment j’ai connue toute la “pop” Coréenne et le reste de l’Asie. Quand je lis la plupart des présentations des teams fansub je vois que finalement une petite majorité a commencé comme moi par les mangas en 2008 avec l’animé One Piece sur Virgin 17, je crois que ça s’appellait comme ça ~! Et les musiques et ensuite les drama japonais pour finir avec les drama Coréens et leurs musiques donc pas besoin d’en faire 20 lignes haha !
Je ne suis pas très fan des dramas en général, surtout celles qui parlent d’amour, l’histoire est un peu près semblable aux autres alors j’en regarde pas beaucoup. Mais ça ne m’’empêche pas d’en profiter quand j’en regarde !
J'aime énormément l'écriture et le dessin qui est l'une de mes passions suivi de la Traduction bien évidement~

​

Ce qui me plaît chez la team c'est l’ambiance, nous nous entendons plutôt bien, c’est une ambiance bon enfant ! Il y a toujours quelqu’un pour plaisanter et lancer une connerie ! Ca donne envie de rester ! Nous parlons comme des amis c'est vraiment une relation agréable ! Et nous nous encourageons dans nos projets c’est cool !

J'ai voulu faire du fansub parce que l'admin et fondatrice K.E.S voulait regarder un drama (My Shining Girl) donc je lui ai dit “Bas laisse-moi le traduire !” Et voilà ! C’est d’ailleurs comme ça qu’est née la fansub ! Et ensuite j’ai suivi avec les Seventeen One Fine Day (Outre le fait que ces deux projets ne sont pas top, on voit les débuts hein ~? J’ai adorée traduire alors j’ai continué, et finalement je me suis officiellement mise dans la trad d’émissions bien qu’il m’arrive que je fasse des dramas quand notre admin ne peut pas les faire. Il est vrai que parfois je ne lui donne pas trop le choix non plus~

​

Kang Eun Sil est ma première fansub d'ailleurs ! Je n’ai jamais fait de fansub avant et je n’aurais jamais osée m’y mettre si notre admin K.E.S ne me l’avait pas “proposée”

​

J'ai beaucoup aimé travailler sur AOA One Fine Day ! Peut-être parce que c’est ma première émission d’un girl group ! Mais j’ai aimé traduire cette émission. En plus d’avoir eu l’avantage (pour moi) d’avoir de cours épisodes, la diffusion se passait en été alors j’ai adoré l’ambiance ! Et les membres sont tellement adorable !

 

​

Petit plus !